正在學講話的小人真是太有趣了,總是模仿著大人的語氣和口吻,但常常用得不是很恰當,所以每每總有令人莞爾或噴飯的驚人之語冒出來,老是想趕緊錄下這些有趣的對話,但等找到/拿起相機的那一剎那,她已經講完了.........orz,這時我才領悟到,啊!原來為什麼那麼多的媽媽要們都要用文字為牙牙學語期的小人做記錄了。

以下這些之前都已發表在fb上,怕時間久了會沈到底部,陸續轉載過來這裡。



【艾言艾語】等待篇
.............3Y2M

雖然還不太會看時鐘,
但小艾慢慢開始有時間概念,
每天下午5-6點,
就會開始一直問:
把拔快回來了?

今天艾爸去吃尾牙,
到現在都還沒回到家,
剛剛和小艾母女三人玩滾床,
小艾突然想到什麼... ....停了下來說:
把拔今天回家「好久」喔!





【艾言艾語】分享篇
.............3Y2M

艾艾因為常跟蛋頭搶玩具(正確點說應該是蛋頭搶她)
所以每次一有爭執發生,
老杯老木出來主持正義的時候,
總不忘循循善誘的告訴她,
『北鼻~你要SHARE~』

前幾天;艾爸在開車,
蛋頭因為想睡覺有點小哭鬧,
艾艾馬上把她心愛的猴子塞到美眉身上,
嘴巴還邊念著:「美眉這給你,這給你,不要哭~齁!」
老母我看到當場覺得好欣慰,
馬上大力誇獎她:
『艾艾真是個好姐姐,還懂得給美眉玩具』(摸頭親親)

這時艾艾馬上手在空中筆劃著說:
艾艾會『穴爾兒~~』(Share~~~尾音拉高ing)






【艾言艾語】便便篇
.............3Y3M

在高鐵車廂內,
艾艾和老母一起玩LINE打發時間,
看著一個又一個可愛的貼紙,
艾艾不停的問,
這是什麼?那是什麼?
老母也不厭其煩的解釋給她聽。

之後看到一個「米田共」的圖案,
艾艾又問...「這是什麼?」
老母還來不及開口回答,
艾艾馬上說:「冰淇淋!」(臉上是賓果的表情)
老母再度想開口解釋......
還不等我開口,
艾艾臉上笑開懷的說:
『艾艾最喜歡吃"巧克力"冰淇淋了!!!』

老母................. (無言)




【艾言艾語】借過篇.............3Y3M

艾艾講話其實還有點臭伶呆,
既使每天跟她相處的老北有時也聽不懂她在說什麼,
只有貼身侍女老母我完全可以聽懂。
長輩每次面對一再重複到要抓狂的小人時,
就只能馬上轉頭望著我。
(要貼身侍女充當翻譯的意思)

剛剛有人又拼命一再重複著:
咬共氣、咬共氣、艾艾要咬共氣」,
縮著兩腳的阿公也一直重複著:
「那你快過去啊!」

面對著雞同鴨講的祖孫倆,
老母我只好跳出來說:
「她是說要『遙控器』啦~」

........... ORZ

PS, 外公聽成「要過去」。





【艾言艾語】口香糖篇............3Y4M

艾爸開車習慣嚼口香糖,
某天在車上,
艾爸嚼口香糖嚼得滋喳作響,
艾艾問:把拔~你在吃什麼啊?
艾爸怕她會吵著也要吃,
便隨口說:把拔在剔牙,那是剔牙發出來的聲音,
艾艾又問:那是什麼味道啊?
(因為車廂裡瀰漫著一股很濃的口香糖味)

艾爸OS:好難騙的小孩........





【艾言艾語】貼心篇............3Y5M

因為時差,
兩隻小人清晨五點半就起床搗亂,
前一晚難得早睡的艾爸,
跟著起來弄早餐給她們吃。

最後大概是被黏得受不了,
開了Dora給小艾看,
老母我在床上就聽到,
小艾在客廳一直喊:
「把拔,轉小些一點,這樣會吵到馬麻~」

ps, 大概是每次美眉睡覺時,我都要她小聲點,不要吵到美眉,結果她也跟著學起來了.....不過聽了心裡還是甜吱吱的啊!





【艾言艾語】小時篇............3Y5M

小艾常常會看著美眉,然後問我們「美眉怎麼了?」
我們解釋給她聽之後,總不忘補上一句:「你小時候也是這樣

那天小艾在玩球,
玩著玩著就塞進自己上衣裡面,
先是放在腹部那裏說:
「馬麻~你看,我有小baby耶!」
接著又挪到胸部那裏:
「馬麻,你看我有ㄋㄟㄋㄟ」
老母這時候三條線已經跑出來了.......

接著她繼續說:
「馬麻~你"小時候"也是這樣餵妹眉喝ㄋㄟㄋㄟ吼......」

ㄟ........這時候我不知道該怎麼跟她解釋才好了捏~~





【艾言艾語】照相篇............3Y5M

大概是老母太愛拍照了,
小艾還不到兩歲就會模仿我們拿著唉鳳到處拍,
去外面吃飯的時候,
剛開始是看我照相,
接著是盤子推到我面前來說:馬麻照相!
最近變本加厲到一有菜端上來,
就會手伸出來說:馬麻,給我你的唉鳳!(要自己照的意思)

直到了最近,
愛上了拍人像寫真照,
沒事就愛拿著唉鳳自拍或拍人,
然後拍照的時候就會說:
1,2,3 .....耶!說"耶"咧~~~」(完全就是一派老母的口吻啊~)
copy cat ㄚ copy cat 啊..........





【艾言艾語】可以篇............3Y6M

每次要小艾收玩具,
都會聽到她一邊收一邊說:
「可以啊!可以啊!」

每次聽到我都覺得很奇怪,
想說「什麼東東可以啊?」

昨天我才終於領悟到........
.......................................
喔~~原來她是在說.......
Clean Up! Clean up!





【艾言艾語】睡著篇............3Y6M

最近小艾對於無法運作的狀態(休眠中),
都自動解釋為「睡著了」(不知道小腦袋瓜怎麼會這樣做連結的?)

某天;
老木要她去廁所尿尿,
坐了半天也尿沒半滴,
小艾氣惱的跟我大喊:
艾艾尿不粗來,尿尿,它睡著了~

又有一天,
老木才剛到店裡準備大肆血拼,
小艾就吵著要回家大便(她不敢在外面上廁所)
老木索性的給她換上尿布,
要她自己解決~

已經習慣在馬桶裡空頭炸彈的屁股,
當然怎麼也回不去便在尿布上的感覺惹,
憋著憋著也就便意全消了~
過沒一會兒,
小艾突然開心的對著我說:
艾艾不會想便便了耶!艾艾便便~睡著了~

 

 

【艾言艾語】看看便知篇........... 3Y7M

星期四不上學,
小艾吵著要看baby signing time,
不想要她在家就整天光看電視,
我邊翻著CD本邊打發她說:
「BABY Signing Time被你弄不見了啦~」

這時她瞥見我快速翻過的其中一片說:
「那我要看巧虎!」

* * *
我沒有訂巧虎,家裡的巧虎全都是朋友燒給我的,
所以那一片上面只有手寫的日期而已,
其他全都是空空的,
連老母我自己也都不知道那裡面是什麼?
* * *

但我還是想繼續呼嚨她過去,
「這不是巧虎啦!你怎麼知道這是巧虎?」
(就是不想讓妳看,怎樣!)

艾艾:「是啦!這是巧虎啦!」
「妳放進去看看就知道惹~」
她一把給我搶過去,
準確的放進去DVD Player裡面,
然後,,,,,,,,,
巧虎的音樂聲就開始了 .................

艾艾開心的轉頭跟我說:
「馬麻,妳看!是,是巧虎~」
臉上一副 see! I talk you 的表情。

靠!這傢伙已經越來越難騙了~~ 

 

 

【艾言艾語】諂媚篇.............4Y1M27D

不知道是學校老師教得好?
還是小艾的天生個性如此?
最近真是諂媚到了一個極點。

案例一:
正當我努力擦乾淨被蛋頭亂畫的桌子時,
小艾邊幫我收拾還一邊說:「辛苦了,馬麻~」
看到我把桌子又擦成白淨淨的一片時,
她又說:「good job,mama! 」(一片烏鴉飛過....)
這....... 我該跟她說謝謝嗎?

案例二:
吃飯的時候當我夾了她愛吃的蘑菇到她碗裡,
她會說:「謝謝馬麻夾了我愛吃的蘑菇給我~」
(吼~好長的句子喔!說句謝謝不就好了嗎?)

案例三:
每天晚上睡前、念完故事書之後,
她會說:「mama, I love you, good night!」

平常我都只教她說:請、謝謝、不客氣....這些基本的
這些甜言蜜語都不知道是去哪學來搭?
不過媽咪我天天聽得好開心啊~ ^^

 

    

 

【艾言艾語】桑妮篇..........4Y3M28D

前幾天去接小艾放學,
她坐在車上,若有所思的看著窗外 .....
過沒多久幽幽地跟我說:
「馬麻~我不喜歡桑妮!」

我一聽大驚,
莫非她在學校被欺負了嗎?
馬上轉頭問她:
「桑妮是誰?妳同學嗎?為什麼不喜歡她?」(卷袖子ing)

小艾回:
「不是!我是說sunny,sunny我會熱熱的流汗不書胡~~」

吼!寶貝,要講清楚啊~
害妳娘去找人算帳就不太好惹! orz

 

 

【艾言艾語】爆炸篇.............4Y4M01D 

上學十個多月以來,
小艾最近講話開始中英文夾雜,
晩餐時;
看到飯桌上的涼筍頭,
馬上拿著衝來跟我説,
馬麻!你看!這跟volcano一樣,會爆炸哦!

((( 哇靠!連這麼難的單字都會講,還沒用錯地方,看來阿母靠你當小翻譯的時候,指日可待了)))

 

 

【艾言艾語】韓國篇...........4Y6M00D

小艾看到我在整理去韓國的照片,
終於指著電腦說:「馬麻!這是我耶~
還有阿公和阿嬤......」

我說:「對!這是妳~」
「你還記得和阿公阿嬤坐大飛機去哪裡嗎?」
小艾眼睛睜好大:「去溜滑梯!!!」
我無奈......「不是~~是去韓國.......」
小艾再度睜大眼
『對!是去韓國溜滑梯!!!』

......................
.............
.........
......
....

= . =

 

 

【艾言艾語】喜歡篇...........4Y7M25D

小艾拿了一包糖過來問:「把拔,我可以吃這個嗎?」

艾爸:妳飯飯吃完了嗎?
小艾:還沒!
艾爸:那就不行吃。
小艾:把拔!你再這樣,我就不喜歡你ANYMORE了(怒瞪)
艾爸:什麼跟什麼ㄚ?這句話應該是由我來說的吧?

 

 

【艾言艾語】 救人篇...........4Y10M26D

上周末臨時跑去海邊露營順便去玩沙玩水,
直到看完夕陽後才意猶未竟的回到營地~

昨晚睡前故事時,
剛好講到了夕陽,
一時興起問小艾還記不記得上周末看到的夕陽?

小艾問夕陽是什麼?

我:夕陽就是本來很高很高的太陽公公,
最後沉到了水裡去........

小艾:所以fire truck(消防車)就要來了嗎? =.=
((( 小艾上課有學到fire truck men都是來救人的 )))

 

 

 

【艾言艾語】 家庭聯絡簿..........4Y11M20D

DSC06392-1

每個禮拜四;
學校放學的時候,
都會讓每個小朋友帶回一個黃色的牛皮紙袋,
這就是所謂的「家庭聯絡簿」,
裡面有小朋友這週在學校裡做過的作品,
還有學校需要跟家長聯絡或注意的事項,
如果有待簽的文件要繳回,
那就隔天上學連同牛皮紙袋一起繳回。

開學第一週的星期五早上,
跟小艾說待會要記得把牛皮紙袋拿給老師,
她點點頭說她是:Eleven
ㄚ母一聽馬上笑出聲說:
艾艾你怎麼會連自己的名字都講錯?

艾艾一聽馬上生氣的說:
我沒有說錯!那上面明明就是eleven,
ㄚ母再看了一眼信封上的名字,
喃喃自語的說:是Evolet沒錯啊?!

這下小艾更加跳腳了,
手在空中比畫著兩個大大的1,
然後阿母這時才注意到左上角真的有個11的數字.......
ㄚ拍謝啦~~誤會您了捏...........大小姐.......
饒命啊~~~

 

 

【艾言艾語】 艾艾遊台灣..........6Y10M05D
 
去年暑假回台灣,女孩兒們大了一點、也懂事了一點,對於在台灣的所見所聞很好奇、會問好多千奇百怪的問題,媽媽常常會覺得應接不暇、好難回答,也常常會為此而啼笑皆非不已!
 
印象最深刻的是有一次,我帶她們去台北火車站,她們看到躺在路邊的肢障乞丐拼命一直點頭乞討而覺得震撼不已(好吧!Irvine看不到流浪漢,這點和美國其他城市很不同)
 
「就當作是個機會教育吧!」我心裡這樣想
 
小艾問:「媽咪!他們為什麼要這樣趴在路邊點頭?」眼睛睜好大、好訝異、好驚恐的模樣
 
我說:「他們是Homeless啊~因為沒有錢、沒有家,只能這樣在路邊要錢。」
 
小艾繼續追問:「那他們沒有爸爸媽媽嗎?」
 
「他們有啊!只是他們已經長大獨立了,不能再靠爸爸媽媽了,要自己去賺錢」
 
女孩還是一副想不透的表情......依舊震驚:「那他們為什麼不去賺錢?」
 
「因為他們肢體有缺陷,找不到工作吧?」我很心虛的回答著。
 
「那他們沒有長牙齒嗎?」女孩繼續不死心。
 
「他們當然有啊!」「每個人都會長牙齒的啊?你為什麼這麼問?」吼!這tone跳太快,媽咪有點招架不住了.......
 
「他有牙齒,那他掉牙齒的時候,牙仙子就會給他錢錢了啊!」
 
噗疵!!!哀喔~~這時我好想仰天長笑啊!!!但還是轉頭一副正經的告訴她.....
 
「寶貝!你有數過你嘴巴裡總共有幾顆牙齒嗎?」
 
「你每掉一顆、牙仙子就給你一塊錢,但最多也就給你20幾塊,那些是不夠你用到長大的啊!」
 
「所以還是要努力工作賺錢,像爸爸那樣,你才可以不用靠別人,知道嗎?」
 
這時在旁邊偷聽了很久,一直默默不作聲的蛋頭,終於出聲說了句「知~~道~~」,但還是一臉困惑的表情。
 
至於小艾呢?似懂非懂的表情,但早晚
 
有一天她終究會明白的
 
只是現在;女孩兒們終於領悟了........
#原來用牙齒是換不到一輩子的幸福的
 
 
小艾。6y10m
蛋頭。4y8m
 

 


 

 

 ★ 超級比一比:
艾氏語錄。蛋頭篇

 

Save

文章標籤
創作者介紹

Y & Y 的育兒、旅遊、美食生活

yaoyoungcor 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()